A versão mais realista

Quem ri por último, é retardado.
Quem não tem cão, não caça.
Águas passadas, já passaram.
Quem vê cara, não vê o resto.
Quem dá aos pobres, adeus.
Os últimos serão desclassificados.
Devagar nunca se chega.
Depois da tempestade vem a gripe.
Quem tudo quer, tudo tem.
Em terra de cego quem tem um olho é caolho.
Quem ama o feio, é cego.
Alegria de pobre é impossível.
Gato escaldado morre.
Em casa de ferreiro só tem ferro.
Boca fechada não fala.
O pior cego é aquele que anda sem bengala.
Há males que vêm para pior.
Quem com ferro fere, com ferro feriu.
Quem tem boca, vai ao dentista.
Antes tarde do que mais tarde.
Quem cedo madruga fica com sono o dia todo.
Água mole em pedra dura, tando bate e nunca fura.

Dicionario de ingles